|
Kashmiri | English |
|
tse kya gatshi? | What do you want? |
|
su kot gav? | Where did he go? |
|
yot kar-ikh? | When will you come here? |
|
chany kur kati chhe? | Where is your daughter? |
|
yi kamysund gari chhu? | Whose house is this? |
|
bati kus kheyi? | Who will take food? |
|
What did you do? |
Che kya koruth? |
|
What should I do? |
Bu kya kar? |
|
What can I do? |
Bu kya hekh karith? |
|
What are the questions? |
Sawal kya chuh? |
|
What were the questions? |
Sawal kya aes? |
|
What is the last question? |
Akhri sawal kya chu? |
|
What is written in the letter?
|
Chith manj kya chu leekhit? |
|
What you had been told?
|
Che kya osui wonmut? |
|
What will be the answer?
|
Jawab kya ayse? |
|
Why did you come?
|
Che kyaes aakh? |
|
Why did you sleep?
|
Che kyaes shongukh? |
|
Why did you tell him to go?
|
Che kyaes wonuth humis ghajtshnuh khetruh? |
|
Why did he bring the bag?
|
Taem kyaes aun bag? |
|
Why did they sit there?
|
Tim kyaes beeth hutnes? |
|
Why do you drive the car?
|
Che kithpeth chukh gaed chalavan? |
|
Why are they late for the meeting?
|
Tim kyaes gey late meeting khetruh? |
|
How did you come?
|
Che kithpeth aakh? |
|
How did you sleep?
|
Che kithpeth shongukh? |
|
How did you drive?
|
Che kithpeth chalowoth? |
|
How did you write?
|
Che kithpeth liukuth? |
|
How many apples are there in my hand?
|
Myenes athas manj kityah choonth che? |
|
How many did you take?
|
Che keethayh ratih? |
|
How much distance to go?
|
Wyan kootah door chu gachun? |
|
How was the journey yesterday?
|
Ratuk safar kyuth oos? |
|
Which way did you come?
|
Che kapere aakh? |
|
Which is your favourite colour?
|
Che kus rang chui saryi khot jyad kosh karan? |
|
In which room did you sleep?
|
Che kath kamrus manj osukh shongith? |
|
Which story did you tell?
|
Che kos story boznowuth? |
|
Which is the sweetest fruit?
|
Saryi khot modur fruit kus hiu chu? |
|
Where did you come from?
|
Che kaet peth aakh? |
|
Where did you sleep?
|
Che katnus osukh shongith? |
|
Where is the manager’s cabin?
|
Manager sund cabin kaet chu? |
|
Where should I go?
|
Buh kot ghas? |
|
Whom should I contact?
|
Buh kamis mael? |
|
Has he eaten?
|
Taem kyav? |
|
Had he eaten?
|
Taem os khyomut? |
|
Had he gone?
|
Su os gomut? |
|
Had he come?
|
Su os aamut?
|
|
Will he eat?
|
Su khaey?
|
|
Will he go?
|
Su ghasie?
|
|
He will come
|
Su ee?
|
|
Is it a book?
|
Ye cha akh kitab?
|
|
It is a book
|
Ye che akh kitab.
|
|
Is it the answer?
|
Yohoy cha jawab?
|
|
It is the answer
|
Yohoy chu jawab.
|
|
Will you come with me?
|
Che ikh mei seeth?
|
|
I shall come with you.
|
Buh emiov tyoh seeth.
|
|
Will you give me your pen?
|
Che dikheh panun pen meh?
|
|
Yes, of course.
|
Aahn suh, kyaz ney?
|
|
Can you give me your pen?
|
Che haekhe panun pen meh dith?
|
|
Can you lift the box?
|
Che haekhe dubh tulith?
|
|
Did you have your lunch?
|
Che kyothe bat? |
|
|
